@article { author = {Zarghani, Seyed Mehdi and Mahdavi, Mohammad Javad and Abad, Maryam}, title = {Cognitive Analysis of Love Metaphors in Sanā'ī’s Ghazals}, journal = {New Literary Studies}, volume = {46}, number = {4}, pages = {1-30}, year = {2013}, publisher = {Ferdowsi University of Mashhad}, issn = {2783-252X}, eissn = {2783-252X}, doi = {10.22067/jls.v46i4.22056}, abstract = {This article studies the metaphors in Sanā'ī’s ghazals with the pivotal theme of love. The theoretical basis of the article is the theory of conceptual metaphor which has elevated metaphor from a mere rhetorical technique to a device of cogitation and cognition. At first, we present the principles of the theory considering the key words and terms coined by cognitive linguists and then give a detailed account of love metaphors in Sanā'ī’s poems. Next, based on the thematic type, we categorize the metaphors into three groups: the metaphors which express a positive view of love, the ones which designate love as having negative characteristics and features and the double-edged metaphors. Subsequently, we analyze each group cognitively. The next entry is the aesthetic and rhetorical study of the metaphors under which we elucidate the main techniques as employed by Sanā'ī , the innovator of the rhetoric of mystical ghazal.}, keywords = {Sanā'ī Ghaznavi,conceptual metaphors,mystical ghazal,love}, title_fa = {تحلیل شناختی استعاره های عشق در غزلیات سنائی}, abstract_fa = {این مقاله به بررسی استعاره هایی می پردازد که با محوریت بن مایة عشق در غزلیات سنائی آمده اند. مبنای نظری مقاله، نظریة استعاره های مفهومی است که استعاره را از حدّ شگردی بلاغی به سطح ابزاری برای تفکر و شناخت ارتقا داده است. در ابتدا گزارش دقیقی از استعاره های عشق در غزلیات سنائی ارائه داده ایم. آن گاه استعاره ها را بر اساس نوع مضمون به سه گروه تقسیم کرده ایم: استعاره هایی که تصویر روشنی از عشق ارائه می-دهند، آن ها که صفات و ویژگی های منفی برای عشق اعتبار کرده اند و استعاره های دوپهلو. سپس به تحلیل شناختی هر گروه پرداخته ایم. پایان بخش مقاله بررسی شگردهای بلاغی سنائی در ساختن استعاره ها عموماً و استعاره های شناختی خصوصاً است که کمک می کند از زاویه ای دیگر، استعاره های مفهومی عشق در شعر سنائی را بررسی کنیم. بخش پایانی مقاله در عین حال نشان میدهد که چطور با تغییر زاویه دید، می توان به تحلیل های گوناگون و گاه ناهمگون رسید.}, keywords_fa = {سنائی غزنوی,استعاره های شناختی,غزل عرفانی,عشق}, url = {https://jls.um.ac.ir/article_33329.html}, eprint = {https://jls.um.ac.ir/article_33329_495ecf4e8b717cfe21643577d6004132.pdf} } @article { author = {Ziaoddini, Ali and Farrokhnia, Mahindokht}, title = {A Comparative Study of the Concept of Eschatology in Sanā'ī Ghaznavi’s Seir al-Ebād and Abul ʿAla Al-Maʿarri’s Risālat al-ghufrān}, journal = {New Literary Studies}, volume = {46}, number = {4}, pages = {31-60}, year = {2013}, publisher = {Ferdowsi University of Mashhad}, issn = {2783-252X}, eissn = {2783-252X}, doi = {10.22067/jls.v46i4.23215}, abstract = {Eschatology is a dominant theme in Sanā'ī Ghaznavi’s Seir al-Ebād and Abul ʿAla Al-Maʿarri’s Risālat al-ghufrān - two works from the world of Islam in which the narrative structure is based on the journey of the soul. This study examines the concept of eschatology and briefly deals with the beliefs of different cultures and religions. It then proceeds with the study of three aspects of eschatology in the two mentioned works. The study includes eschatology in the narrative structure of the works, eschatological symbols, and ideological beliefs underlying the notion of eschatology.}, keywords = {Abul ʿAla Al-Maʿarri,Risālat al-ghufrān,eschatology,Sanā'ī Ghaznavi,Seir al-Ebād}, title_fa = {بررسی تطبیقی سیرالعباد سنایی غزنوی و رسالة الغفران ابوالعلاء معرّی از دیدگاه فرجام شناسی}, abstract_fa = {یکی از جنبه‌های غالب در آثاری نظیر سیرالعباد و رسالۀ الغفران، که مبنای روایی در آن ها سفر روح است، فرجام‌شناسی است. در این جستار مطالعۀ این موضوع، با گذری بر مفهوم فرجام‌شناسی و نگاهی مختصر به انعکاس آن در باورهای ملل و ادیان مختلف آغاز گردیده و با بررسی تطبیقی سیرالعباد و رسالۀ الغفران در سه قطب فرجام‌شناسی یعنی فرجام‌شناسی در ساختار کلی روایت، استفاده از رمزهای عالم ماده و بهره گیری از مبانی عقیدتی، جهت نیل به اهداف تحقیق ادامه یافته است. مقایسۀ این دو اثر بر اساس مکتب آمریکایی در حوزۀ مطالعات تطبیقی صورت گرفته است.}, keywords_fa = {مناظره، فرجام‌شناسی,معادشناسی,سیرالعباد,سنایی غزنوی,الغفران,ابوالعلاء معرّی}, url = {https://jls.um.ac.ir/article_33346.html}, eprint = {https://jls.um.ac.ir/article_33346_5d504fc03e4e6bbb1860c6b01c0ade36.pdf} } @article { author = {Farzad, Ghaemi}, title = {From Rapihwin to Syavash: A Mythological Analysis of Syavash Story}, journal = {New Literary Studies}, volume = {46}, number = {4}, pages = {61-86}, year = {2013}, publisher = {Ferdowsi University of Mashhad}, issn = {2783-252X}, eissn = {2783-252X}, doi = {10.22067/jls.v46i4.25298}, abstract = {In the prehistoric cultures, the annual ritual of death and re-birth of the vegetation god is a fundamental myth of the tragic romance about the relationship between the god and the fertility goddess or her human counterpart and her mate: the martyr lord- hero. Such accounts are closely linked with the early man’s thoughts concerning time cycle, the cyclical sequence of the calendar and the belief in the repeatability of the nature’s cycle of death and birth. These narratives have a universal pattern and in Persian epic poetry are connected with the story of Syavash and Sudabeh, primarily originating from the mythological account of the same story. The story is connected with the myth of Rapihwin’s descent into the underground (along with Winter) and his role in the preservation of nature, the warmth of waters and the fertility of earth and his subsequent return (along with Spring and rejuvenation of nature). The first part of this pattern is comparable with migration and mortality of Syavash and the second part with the return of Kai Khosrow.}, keywords = {Syavash,Rapihwin,annual rituals of death and rebirth,vegetation god,Nowruz,fertility goddess,Kai Khosrow}, title_fa = {از رپیهوین تا سیاوش (تحلیل اسطوره شناختی ساختار آیینی داستان سیاوش بر مبنای الگوی هبوط ایزد رپیهوین و آیین‌های سالانة مرگ و تولد دوباره در فرهنگ ایران)}, abstract_fa = {آیین‌های سالانة مرگ و تولد دوبارة خدای نباتی، هسته ای بنیادین در فرهنگ‌های پیش‌تاریخی و بستری بوده است که عاشقانه های تراژیکی را با محوریت بغ بانوی باروری یا جانشین انسانی اش و ایزد- قهرمان شهیدشوندة همتای او سامان داده است. این روایات ارتباطی تناتنگ با اولین تفکرات ذهنی بشر دربارة چرخة زمان، تسلسل ادوار تقویم و اعتقاد به تکرارپذیری مرگ و تولد طبیعت در نقاط عطف این چرخه دارد. این روایات الگویی جهانی دارد که در ادبیات حماسی فارسی با داستان سیاوش و سودابه و در پیشینة اساطیری این داستان با اسطورة هبوط ایزد رپیهوین به زیر زمین (همراه با زمستان) و نقش او در حفظ زایایی زمین و گرمای آب‌ها و خروج او (همراه با بهار و بازگشت خرمی به طبیعت) مرتبط است؛ بخش اول این الگو با هجرت و مرگ سیاوش و بخش دوم با بازگشت کیخسرو سنجیدنی است.}, keywords_fa = {سیاوش,رپیهوین,آیین‌های سالانة مرگ و تولد دوبارة خدای نباتی,نوروز,الهة باروری,کیخسرو}, url = {https://jls.um.ac.ir/article_33364.html}, eprint = {https://jls.um.ac.ir/article_33364_4b699429b8f8d5db5f32b68e62309401.pdf} } @article { author = {Sadeghi, Leila}, title = {Textual Schema in the Formation of a New Version of “Novel-in-Stories” Using a Cognitive Poetic Approach (Analyzing a Work by Ebrahim Golestan)}, journal = {New Literary Studies}, volume = {46}, number = {4}, pages = {87-109}, year = {2013}, publisher = {Ferdowsi University of Mashhad}, issn = {2783-252X}, eissn = {2783-252X}, doi = {10.22067/jls.v46i4.15794}, abstract = {Novel-in-stories which came into life around 1914 in western literary tradition has been considered a new genre in which different short stories are connected in a number ways. It has assumed different names and has been classified differently because of the various types of uniting tools used for creating the linked stories. In Iran, although Ebrahim Golestan’s first linked stories took the first step in 1969, his second short story collection went beyond the classification and created a new sub-genre called macrofiction. This paper is going to show what macrofiction is and how it can be formulated. According to this study, macrofiction is a sub-genre of novel-in-stories in which a similar schema in a number of short stories is transferred from the paratext. Consequently, the schema of one space as input 1 projects its features to the elements of another space as input 2. The short stories of a collection have a schematic string for blending and uniting a number of totally different stories. As a final point, macrofiction is made by textual schema refreshment and connects the stories in a coherent way.}, keywords = {Macrofiction,novel-in-story,paratext,schema,Ebrahim Golestan}, title_fa = {طرح‌واره‌های متنی در ساخت شکل جدیدی از «رمان در داستان» با رویکرد شعرشناسی شناختی (تحلیل اثری از ابراهیم گلستان)}, abstract_fa = {«رمان در داستان» ژانری است که در آن داستان‌های کوتاه یک مجموعه به شیوه‌های متفاوت با یکدیگر در ارتباط قرار می‌گیرند و با اسم‌ها و طبقه‌بندی‌های متفاوتی حدوداً از 1914 شکل گرفته، اما در ایران از 1348 با مجموعه داستان آذر، ماه آخر پائیز آغاز به حیات می‌کند و سپس نوعی جدید در این ژانر به نام «داستان کلان» با مجموعه داستان شکار سایه شکل می‌گیرد. موضوع این پژوهش ارائۀ تعریفی از داستان کلان به عنوان ژانری فرعی از «رمان در داستان» است که به ساختارهای طرح‌واره‌ای مشابه موجود در داستان‌های متفاوت یک اثر گفته می‌شود و از پیرامتن اثر به متن داستان‌های متفاوت منتقل شده، درنتیجه به‌واسطۀ بازسازی طرح‌واره‌ای و ارائۀ چیدمان متنی خاص باعث انسجامی زیرساختی در کل و ایجاد داستانی کلان ناشی از مجموع کل داستان‌های اثر می‌شود.}, keywords_fa = {داستان کلان,رمان در داستان,پیرامتن,طرح‌واره,ابراهیم گلستان}, url = {https://jls.um.ac.ir/article_33375.html}, eprint = {https://jls.um.ac.ir/article_33375_200d7ebfc21ab39756b83e05e5e22727.pdf} } @article { author = {Roozbeh, Mohammadreza and Zarouni, Ghodratollah}, title = {Shafiei Kadkani’s Innovations in Composing Débat}, journal = {New Literary Studies}, volume = {46}, number = {4}, pages = {111-134}, year = {2013}, publisher = {Ferdowsi University of Mashhad}, issn = {2783-252X}, eissn = {2783-252X}, doi = {10.22067/jls.v46i4.17432}, abstract = {Débat is one of the genres in Persian poetry. The poet employs this literary form to develop and express lyrical and didactic concepts (e.g. wisdom literature) and, at times, social themes. In spite of the fact that most of the modern poets ignore or do not pay enough attention to this literary form, Shafiei Kadkani, a current university poet and researcher, makes much of its potential in some of his poetry. In this research, while discussing the differences between classical and new forms of the genre, we particularly try to elaborate on the ingenious variations of the form in Shafiei Kadkani’s poetry. Results of this research show that the poet inspires a fresh soul into the corpse of the genre by introducing new insights and using some original techniques both in form and content.}, keywords = {Débat,form and content,conversation,Innovation,Shafiei Kadkani}, title_fa = {نوآوری‌های شفیعی کدکنی در عرصۀ مناظره سرایی}, abstract_fa = {مناظره سرایی از شیوه‌ها و شکل‌های فرعی شعر فارسی است. شاعران مناظره پرداز، اغلب این قالب ادبی را برای طرح و تبیین مفاهیم تغزّلی، تعلیمی (پند، اخلاق، حکمت، و ....) و گاه اجتماعی به کار گرفته‌اند. به رغم بی اعتنایی یا کم توجّهی اغلب شاعران امروز به این شکل ادبی، شفیعی کدکنی، شاعر و ‌پژوهشگر دانشگاهی معاصر، در پاره‌ای از آثارش از این فرم شعری بهره جسته است. در این پژوهش ضمن ارائه تعاریف و تقسیم بندی انواع مناظره و بیان تفاوت‌های موجود میان مناظرات شعر کلاسیک و شعر نو، در پیِ پاسخ به این پرسش بوده‌ایم که مناظره‌های شفیعی کدکنی چه تفاوت‌هایی با مناظره‌های قدما دارد و نوآوری‌های وی در این حیطه چه ابعاد و اوصافی دارند. یافته‌های این تحقیق نشانگر آن است که شاعر، به مدد دید و ادراک امروزی و با بهره‌گیری از پاره‌ای شگرد‌های تازه و ابتکاری در حوزه‌های شکل، محتوا و ... روحی نسبتاً تازه در کالبد این قالب کلاسیک دمیده و ظرفیّت‌های تازه‌ای از آن را ارائه کرده است.}, keywords_fa = {مناظره,شکل و محتوا,مکالمه,نوآوری,شفیعی کدکنی}, url = {https://jls.um.ac.ir/article_33389.html}, eprint = {https://jls.um.ac.ir/article_33389_62e49c60fc2792f13ce507c2c73b7e72.pdf} } @article { author = {Seyedghasem, Leila}, title = {A Critique on Different Manuscripts of Tarikh-e Beyhaghi Focusing on Word Order and Expediency}, journal = {New Literary Studies}, volume = {46}, number = {4}, pages = {135-148}, year = {2013}, publisher = {Ferdowsi University of Mashhad}, issn = {2783-252X}, eissn = {2783-252X}, doi = {10.22067/jls.v46i4.24194}, abstract = {Unlike modern prose, the prose of Tarikh-e Beyhaghi is highly flexible and at times varies based on the expediency factor; hence, it can be used as a very special tool in critical recension of Beyhaghi’s text and those with similar characteristics. To this end, the structures of those sentences different in two editions are determined; then by calculating the frequencies of those structures in the whole text, normal word orders are recognized. Expediency factor is also taken into account at the same time. This enables us to decide which sentence structure is closer to the normal style. This method of critical recension is unprecedented. To demonstrate how word order can be employed, we extract some sentences from Yahaghi and Seyyedi editions and compare them to that of Fayyaz}, keywords = {Word order,editing manuscripts,Tarikh-e Beyhaghi,Yahaghi and Seyyedi edition,Fayyaz edition}, title_fa = {نقد نسخ تاریخ بیهقی با تکیه بر آرایش واژگانی و اقتضای حال}, abstract_fa = {از آنجا که آرایش واژگانی در تاریخ بیهقی برخلاف نثر امروز بسیار منعطف است و نیز گاه بنا بر اقتضای حال تغییر می‌کند، می‌توان از آن به عنوان ابزاری بسیار ویژه در تصحیح انتقادی متن بیهقی و متون نظیر آن که آرایش واژگانی منعطف دارند بهره برد. برای این منظور ابتدا باید ساختار جمله‌ای را که از حیث آرایش واژگانی در دو نسخه متفاوت ‌است، تعیین کرد و با آمارگیری در کل متن به آرایش واژگانی معیار برای آن جمله پی برد، ضمن این که باید اقتضائات حال را نیز در نظر آورد و آن گاه تصمیم گرفت که ساخت جمله در کدام نسخه به شیوة معمول نویسنده یا به اقتضای حال نزدیک‌تر است. این شیوه در تصحیح انتقادی تاکنون لااقل به شکل رسمی سابقه نداشته است. برای نشان دادن کاربرد آرایش واژگانی در تصحیح انتقادی، نمونه‌هایی از جملات در چاپ یاحقی و سیدی با چاپ فیاض مقایسه خواهد شد.}, keywords_fa = {آرایش واژگانی,تصحیح نسخه,تاریخ بیهقی,چاپ یاحقی و سیدی,چاپ فیاض}, url = {https://jls.um.ac.ir/article_33399.html}, eprint = {https://jls.um.ac.ir/article_33399_b499a949681b64650db0beb56bc52b67.pdf} } @article { author = {Takor, Somaye}, title = {The Anthology of Works on Sanai in Scholarly Journals and Academic Studies from Beginning to the End of 2013}, journal = {New Literary Studies}, volume = {46}, number = {4}, pages = {149-167}, year = {2013}, publisher = {Ferdowsi University of Mashhad}, issn = {2783-252X}, eissn = {2783-252X}, doi = {10.22067/jls.v46i4.29016}, abstract = {Anonymous poet of great poets influenced his poetry and ever a variety of research and thinking about the work he has done . This research looked at the and to as duplicate and we eat on due to lack of knowledge cause wasting money , time and hard is gone . . Because of their knowledge of previous works and new research and efficient collection of articles geological studies and books have a special place in the research . A study on the effect of Anonymous, knowing that articles about him as Vasarsh Hdyqh Alhqyqh , Syralbadaly Almad , Court and ... Published . . In the name of research articles published in scholarly journals and magazines discusses scientific research , the papers will be classified in terms of thematic classification}, keywords = {Sanaee,magazines,articles,works,thoughts}, title_fa = {مقاله شناسی سنایی در مجلات دانشگاهی و علمی پژوهشی از ابتدا تا پایان 1392}, abstract_fa = {سنایی شاعری است که از شعر او شاعران فراوان تأثیر گرفته اند و تاکنون پژوهش های مختلفی درباره آثار و افکار او صورت گرفته است. با نگاهی گذرا به این پژوهش ها، به موضوع ها و عنوان های تکراری بر می خوریم که به علّت بی اطّلاعی محققان باعث به هدر رفتن سرمایه، وقت و زحمات فراوان گشته است. از آنجا که آگاهی از آثار پیشین و مطالعه آنها در انجام پژوهش های تازه و کارآمد است؛ مجموعه های مقاله شناسی و کتاب شناسی جایگاهی ویژه در امر تحقیق و پژوهش دارند. یکی از مطالعات اثر بخش در باب سنایی، شناخت مقالاتی است که راجع به او وآثارش از قبیل حدیقه الحقیقه، سیرالعبادالی المعاد، دیوان و... به چاپ رسیده است. این پژوهش به نام شناسی مقالات منتشر شده در مجلات دانشگاهی و مجلات علمی پژوهشی پرداخته، مقالات را از لحاظ موضوعی طبقه بندی خواهد کرد و نتایج آماری تحقیق شامل نمودار موضوعات مورد پژوهش در مقالات را ارائه خواهد داد.}, keywords_fa = {سنایی,مجلات,مقاله,آثار,افکار}, url = {https://jls.um.ac.ir/article_33419.html}, eprint = {https://jls.um.ac.ir/article_33419_ca59c48d4473277f061af7807f346dd2.pdf} }