Arthur Rimbaud and Nima Youshij, Two Pioneers of New Poetry (A Comparative Study)

Document Type : Research Article

Authors

• Negin Hahsemizad ¹
• Yassmin Mohammadi ²

¹ PhD Candidate, Department of French Language and Literature, Islamic Azad University, Science and Research Branch, Tehran, Iran

² Associate Professor, Department of French Language and Literature, Islamic Azad University, Science and Research Branch of Tehran, Tehran, Iran

10.22067/jls.2023.77381.1321

Abstract

The 19^th century is characterized by great socio-political ups and downs both in Iran and France. In the meantime, literature could not be indifferent to such developments. In France, Arthur Rimbaud managed, despite his startlingly short and turbulent life and the unorganized works he authored, to attract a lot of attention. Today he is recognized as one of the influential figures of modern poetry in France. On the other hand, the contribution of Nima Youshij to contemporary Persian poetry is undeniable. However, these two prominent figures have rarely appeared in a comparative study. Focusing on the socio-political context and framework of the two poets and their well-known artworks (The Myth by Nima and The Drunken Boat by Arthur Rimbaud), the study sought to draw a comprehensive pictorial, rather than a mechanical, comparison between the nature and different aspects of the attitudes of the two poets towards the aesthetic literary tradition of their time as well as the requirements and developments of the turbulent era of their life. At first, we study the material-historical framework involved in Nima Youshij and Arthur Rimbaud’s artistic creativity. Then, textual review instruments like linguistic instruments were used to address the literary works. It can be seen that both poets are almost equally sensitive to the issues of their time.

Keywords

• Nima Youshij
• Arthur Rimbaud
• New Poetry
• Poetry of France
• Comparative Literature

20.1001.1.20087187.1401.55.3.4.7

---

References

آل‌بویه لنگرودی، عبدالعلی. (1389). «از یوش تا جیکور، بررسی دو شعر افسانه از نیما یوشیج و شعر فی السوق القدیم از بدرشاکر سیاب». نشریۀ ادبیات تطبیقی دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید باهنر کرمان. دورۀ جدید. سال اول. شمارۀ 2.

اخوان ثالث، مهدی. (1361). عطا و لقای نیما یوشیج. تهران: دماوند.

اسلامیه، مصطفی. (1391). زندگی‌نامه نیما یوشیج: به کجای این شب تیره. تهران: نیلوفر.

پورنامداریان، تقی. (1381). خانه‌ام ابری است: شعر نیما از سنت تا تجدد. تهران: انتشارات سروش.

حمیدیان، سعید. (1381). داستان دگردیسی: روند دگرگونی‌های شعر نیما یوشیج. تهران: نیلوفر.

زرین‌کوب، عبدالحسین. (1363). سیری در شعر فارسی. تهران: انتشارات نوین.

شایگان، داریوش. (1393). پنج اقلیم حضور: بحثی درباره شاعرانگی ایرانیان. تهران: انتشارات فرهنگ معاصر.

شمس، لنگرودی. (1397). تاریخ تحلیلی شعر نو. تهران: مرکز.

طاهباز، سیروس. (1389). نیما یوشیج: مجموعه کامل اشعار. تهران: انتشارات آگاه.

طاهباز، سیروس. (1396). کماندار بزرگ کوهساران. تهران: ثالث.

کسرایی، سیاوش. (1354). «چهرۀ مردمی شعر نیما». دانشگاه سیستان، (جزوه).

گلشیری، هوشنگ. (1365). «افسانۀ نیما مانیفست شعر نو». مفید. شمارۀ 2-1.

مهاجرانی، عطاءاللّٰه. (1394). افسانۀ نیما یوشیج. تهران: انتشارات امید ایرانیان.

Balaÿ, Christophe. (1983). Aux sources de la nouvelle persane. Paris: Edition Recherche sur Civilisations.

Bony, Jacques. (2001). Lire le romantisme. Paris: Nathan.

Canaslan, Meltem. Arthur Rimbaud et la civilisation française à la fin du 19^ième siècle. 2019; Available from: Academia.edu

Durand, André. Arthur Rimbaud. 2009; Available from: https://www.comptoirlitteraire.com/

Jauss Hans, Robert. (1978). Pour une esthétique de la réception. Paris: Gallimard.

Lefrère, Jean-Jacques. (2001). Arthur Rimbaud biographie. Paris: Fayard.

Löwy, Michael & Blechman, Max. (2004). «Qu’est-ce que le romantisme révolutionnaire?», In : Le romantisme révolutionnaire, Europe Revue littéraire mensuelle, 82^ième année, n. 900, avril 2004.

Maingueneau, Dominique. (2005). Linguistique pour le texte littéraire. Paris: Armand Colin

Meschonnic, Henri. (1994). «Il faut être absolument moderne, un slogan de moins pour la postérité». Modernité, coll. Folio-Essais, Gallimard. p. 121-127

Serge, Bédère. (2006). «Georges Izambard, témoin tranquille mais actif du passage à l'écriture de Rimbaud.». Revue Adolescence. N°56, février 2006.

Valency, Gisèle. (1990). «la critique textuelle». In Introduction aux méthodes critiques pour l’analyse littéraire, dir., Daniel Bergez, Paris, Bordas.