The Problems Related to Shater Abbas Sabouhi

Document Type : Research Article

Author

• Alireza Fouladi

Kashan University

10.22067/jls.v50i3.70746

Abstract

Introduction

For a century, our literary society has suspected Shater Abbas Sabouhi as a poet (1841-1898 A.D.). On the one hand, his name has been inscribed in mind as a beaux esprit in this society, on the other hand, some poetries of other poets can be seen in his printed dīvān. Firstly, these divans, which were collected by two book sellers in Tehran (Iran), were lithographically published from narratives (Sabouhi, 1927) and the number of their poems raised to three sequential collections until the year 1928 (Ibid, 1928). Finally, the same publishers entirely published all the three collections, so that the fourth edition of their collection can be seen in 1935(Ibid, 1935).In addition, to the above lithography (Moshar, 1966, they v. 3: p. 659-660), they have been published in more than ten different compilations. From the very beginning of its publication, the poems were attributed to Sabouhi and his writing were divided into five categories of reportorial, sourceological, biographic, encyclopedic, and critical. However, his being a poet has been questioned. Most of the available sources have not been able to definitely confirm his being a poet as they are relying on narratives and invalid poems. Accordingly, scientific study on her life and poem must firstly investigate the available documents to ensure that the reality of his poesy and the present study has been focused on this issue. It has been carried out by the analytical and historical method.

Methodology

Generally, researchers have not yet been fully aware of the valid document published in 2014, which has not only proved his poesy but also has shown his role in the art of poetry. This document is the biography of the contemporary poets of Dar-al-Iman in Qom (Tazkere-ye sho'ara-ye mo'aserin-e darol'iman-e Qom) written by Aliakbar Feyz Qomi (1830-1895 A.D.). In addition to this document, Feyz has mentioned that the period of his life and his youth, and his status. Moreover, he has described him as a famous poet with popular personality (Feyz, 2014).
It is now necessary to see how invalid poems have been included in his divan. According to the researchers' viewpoints, the three factors which have probably played role in this issue are publishers, followers, and the poet. To determine the accuracy and inaccuracy of this role help us understand the main factors. As mentioned, lithographical triple divans of his divan were initially provided in 1927-1928. According to the introduction of the first collection, this was published thirty years after his death. The same introduction, explicitly, indicates that this had been gathered in terms of narratives (Sabahi, 1927, pp. 2-4). So, the main factor has likely been the daring publishers who attributed it to him in the first print of divan. However, as it is explicitly stated in the introduction of the third collection (Sabahi, 1928, pp. 3-5), his followers have attributed the beautiful poems which they knew to him, before the publishers of his divan; thus, the publisher's action has led to these attributions. Accordingly, it seems that the first group has been influenced by the second group who tried to publish divans. Among them, the poet is less likely to play a role in this issue due to the mentioned reasons and others including existence of his works and status in anthologies and publications between his death and divan publication.

Discussion

The biography of the contemporary poets of Dar-al-Iman in Qom (Tazker-ye Sho'araye Mo'aserin-e Darol'iman-e Qom) by Ali'akbar Feyz (1830-1895), not only shows his poesy but also the reasons underlying his fame and popularity with his authentic poems.Also, the attributed divan has been published thirty years after his death in terms of the oral narratives which proving that the publishers of this divan along with  his followers have played the main role in incorrectly attributing poems to him.However, his being a poet is a problem in Qajar period. This issue has been solved by firstly investigating the accuracy or inaccuracy of the attribution of divan poems to him.
 

Keywords

• "Persian Poetry"
• "Qajar Period Poetry"
• "Šāter Abbās Sabūhi"
• "Assignment."

---

References

افشار، ایرج. (1351). «کتابخانة سعید نفیسی و نسخه‎های خط او». مجلة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران. سال نوزدهم. شمارة 1 و 2. پیاپی 78. آبان. 25-38.

انتطاری، مصطفی قمی. (بی‌تا). غزلیات شاطر مصطفی قمی (انتظاری). به کوشش و اهتمام سید محمد باقر برقعی. چاپ دوم. قم: نوین.

حافط شیرازی، شمس‌الدین محمد. (1362). دیوان خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی قدس سره العزیز. به اهتمام محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی. چاپ چهارم. تهران: کتابفروشی زوار.

حائری، سید هادی. (1375). «شاطر عباس، یکی از عوام‌الناس و شاعری بااحساس؛ بخش اول». آشنا. سال پنجم. شماره 28. فروردین و اردیبهشت. 27-42.

حائری، سید هادی. (1375). «شاطر عباس، یکی از عوام‌الناس و شاعری بااحساس؛ بخش دوم». آشنا. سال پنجم. شماره 29. خرداد و تیر. 33-50.

حائری، سید هادی. (1375). «شاطر عباس، یکی از عوام‌الناس و شاعری بااحساس؛ بخش سوم». آشنا. سال پنجم. شماره 30. مرداد و شهریور. 10-21.

حائری، سید هادی. (1375). «شاطر عباس، یکی از عوام‌الناس و شاعری بااحساس؛ بخش چهارم». آشنا. سال پنجم. شماره 31. مهر و آبان. 57-73.

خیامپور، ع. (1372). فرهنگ سخنوران. جلد دوم. چاپ اول. تهران: طلایه.

ریاحی خویی، محمدامین. (1319). «شاطرعباس صبوحی». ارمغان. سال بیست و یکم. شماره 4. تیر. 155-157.

ریاحی خویی، محمدامین. (1320). «شاطرعباس صبوحی». ارمغان. سال بیست و دوم. شماره 2-3. اردیبهشت و خرداد. 114-116.

زرین‌کوب، عبدالحسین. (1378). نه شرقی نه غربی انسانی؛ مجموعه مقالات، تحقیقات، نقدها و نمایش‌واره‌ها. چاپ سوم. تهران: امیرکبیر.

زعیمی، فرامرز. (1333). «شاطری و شاعری؛ شاعری که از میان کلاه‌نمدی‌های جنوب شهر برخاست». پست تهران. شمارة 477. اول بهمن. 5.

سعادت نوری، اسماعیل. (1342). «حاج میرزا آقاسی-6». یغما. سال شانزدهم. شمارة 7. پیاپی 187. بهمن. 509-516.

سعدی، مصلح بن عبدالله. (1362). کلیات سعدی. به اهتمام محمدعلی فروغی. چاپ سوم. تهران: امیرکبیر.

سعیدی سیرجانی، علی‌اکبر. (1367). «قاری مفلس اصفهانی». نشر دانش. سال نهم. شماره 2. پیاپی 50. بهمن و اسفند. 93-96.

سمیعی، کیوان. (1324). «تسامحات ادبی؛ علل خلط اشعار، سبک شاعری شیخ بهائی، دوازده نفر خیالی تخلص، خیالی بخارایی، غزل خیالی بخارایی». یادگار. سال دوم. شمارة 2. پیاپی 12. مهر. 44-56.

سیدالحکماء لاریجانی، یحیی بن علی‌محمد. (1335-1338ق). جُنگ سیدالحکماء لاریجانی. نسخة خطی. قم: کتابخانة آیة الله العظمی مرعشی نجفی (ره). شمارة 13805.

شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1390). با چراغ و آینه؛ در جستجوی ریشه‌های تحول شعر معاصر ایران. چاپ سوم. تهران: سخن.

شمس گیلانی، حسن. (1327). تاریخ علماء و شعرای گیلان؛ مختصری از شرح حال رجال گیلان. چاپ اول. بی‌جا: کتابفروشی و چاپخانة دانش.

صفائی ملایری، ابراهیم. (1319). «شاطر عباس صبوحی». ارمغان. سال بیست و یکم. شماره 2-3. اردیبهشت و خرداد. 201-205.

صبوحی، عباس. (1306). جزوة اول از غزلیات مرحوم شاطر عباس صبوحی رحمة‎ الله علیه. چاپ اول [سنگی]. طهران: کتابخانة حسن آقای گودرزی ستوده و کتابخانة میرزا اسدالله شهشهانی.

صبوحی، عباس. (1307). جزوة سوم از غزلیات مرحوم شاطر عباس صبوحی رحمة‎ الله علیه. چاپ اول [سنگی]. طهران: کتابخانة حسن آقای گودرزی ستوده و کتابخانة میرزا اسدالله شهشهانی.

صبوحی، عباس. (1314). غزلیات مرحوم شاطر عباس صبوحی رحمة‎ الله علیه. چاپ چهارم [سنگی]. طهران: کتابخانة حسن آقای گودرزی ستوده و کتابخانة میرزا اسدالله شهشهانی.

صبوحی، عباس. (1317). غزلیات شاطر عباس صبوحی رحمه‎ الله علیه. با تجدید نظر آقای عبرت. چاپ پنجم. طهران: حسن آقا گودرزی ستوده و میرزا اسدالله شهشهانی.

صبوحی، عباس. (بی‌تا). دیوان و غزلیات شاطر عباس صبوحی. تهران: کتابفروشی محمدحسن علمی.

صبوحی، عباس. (بی‌تا). دیوان غزلیات شاطر عباس ملقب به صبوحی. چاپ اول. مشهد: کتابفروشی رحمانیان [تا چاپ سوم پیش رفته است].

صبوحی، عباس. (1362). دیوان شاطر عبّاس صبوحی. به کوشش احمد کرمی. چاپ اول. تهران: نشریات ما [چاپ‌های بعدی: منوچهری، 1370؛ پیشاهنگ سخن، 1384].

صبوحی، عباس. (بی‎تا). جُنگ اشعار شاطر عباس صبوحی و سرگذشت آذری و...، نسخه خطی، تهران: کتابخانة دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، شمارة 11-د.

صبوحی قمی، عباس. (1362). دیوان شاطر عبّاس صبوحی قمی. به کوشش حسن گل‌محمدی. چاپ اول. تهران: پاسارگاد.

صبوحی قمی، عباس. (1368). تحقیق در بارۀ زندگانی، احوال، اعمال، افکار، آثار و دیوان کامل اشعار شاطر عبّاس صبوحی قمی. به تحقیق و اهتمام حسن گل‌محمدی (فریاد). تهران: نسل دانش.

صبوحی قمی، عباس. (1391). دیوان کامل اشعار شاطر عبّاس صبوحی قمی. به تحقیق و اهتمام حسن گل‌محمدی (فریاد). چاپ اول. تهران: علم.

طاهری شهاب، سید محمد. (1342). «دیوان شاطر عباس صبوحی قمی با شرح حال و آثار شاعر». سالنامة کشور ایران. مؤلف و مسئول: محمدرضا میرزازمانی. سال هیجدهم. 278-305.

الطهرانی، آقابزرگ. (1403ق/1983م). الذریعه الی تصانیف الشیعه. الطبعه الثالثه. بیروت: دارالاضواء.

فایز دشتستانی و صبوحی، عباس. (1380). دوبیتی‌های فایز دشتستانی همراه با غزلیات شاطر عباس صبوحی. تهیه و تنطیم: مسعود منتظری. مقدمه: محمد صمصامی. چاپ اول. تهران: نقش جهان.

فیض، علی‌اکبر. (1393). تذکرة شعرای معاصرین دارالایمان قم: مقدمه و تصحیح: دکتر علیرضا فولادی. تعلیقات و فهارس: رقیه فراهانی. چاپ اول. قم: نور مطاف.

[قدس، حسین]. (1304). «غزلیات شاطر عباس». ندای قدس. شمارة 1. مهر. 78.

[قدس، حسین]. (1304). «از غزلیات شاطر عباس (صبوحی)». ندای قدس. شمارة 2. آبان. 157.

[قدس، حسین]. (1304). «شاطر عباس». ندای قدس. شمارة 3. آذر. 247-251.

[قدس، حسین]. (1304). «از غزلیات شاطر عباس». ندای قدس. شمارة 5. بهمن. 78.

[قدس، حسین]. (1304). «از غزلیات شاطر عباس». ندای قدس. شمارة 6. اسفند. 538.

[قدس، حسین]. (1305). «از اشعار شاطر عباس (صبوحی)». ندای قدس. شمارة 7. مهر. 619-620.

[قدس، حسین]. (1305). «غزلیات شاطر عباس [و] از رباعیات صبوحی». ندای قدس. شمارة 8 و 9. آذر. 760-761.

قمی، حسین بن محمدحسن. (1391). تحفه الفاطمیّین فی ذکر احوال قم و القمیّین. تحقیق: محمدحسین درایتی. با اشراف: سید محمود مرعشی نجفی. چاپ اول. قم: نور مطاف.

کفاش خراسانی و دیگران. (1363). چهار دیوان؛ کفاش خراسانی، شاطر عبّاس صبوحی، زرگر اصفهانی، فایز دشتستانی. نوشته و تحقیق تیمور گورگین. چاپ اول. تهران: کتاب فرزان.

کفاش خراسانی و صبوحی، عباس. (1365). دیوان اشعار کفاش خراسانی و شاطر عبّاس صبوحی. گردآورنده: فؤاد صبوری. چاپ اول. تهران: پیری [چاپ دوم: 1367؛ چاپ سوم: 1368؛ چاپ چهارم: 1370؛ چاپ پنجم: 1373؛ چاپ ششم: 1387].

محتشم کاشانی. (1370). دیوان مولانا محتشم کاشانی. به کوشش مهرعلی گرگانی. زندگی‌نامه از: دکتر سید حسن سادات ناصری. چاپ سوم (اول ناشر). تهران: کتابخانة سنائی.

مشار، خانبابا. (1340). مؤلفین کتب چاپی فارسی و عربی از آغاز چاپ تاکنون. بی‎چا. بی‌جا. بی‌نا.

معلم حبیب‌آبادی، محمدعلی. (1364). مکارم الآثار. جلد پنجم. چاپ اول. اصفهان. نفائس مخطوطات اصفهان.

نصیری، محمدرضا و دیگران. (1384). اثرآفرینان؛ زندگینامة نام‌آوران ایران از آغاز تا سال 1300 هجری شمسی. چاپ دوم، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ایران.