Revision of the Role and Function of Mythic Reflection in the Works of Four Prominent Romantic Poets of Afghanistan

Document Type : Research Article

Authors

Sayyed Ali Ghasemzade ¹

Mohammad Daneshgar ²

Reza Chehreghani ³

¹ . Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran.

² Assistant Professor, Department of Persian-Dari Language and Literature, Faculty of Education, Jawzjan University, Sheberghan, Afghanistan

³ Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran.

10.22067/jls.2026.91005.1658

Abstract

Myths—narrative symbols and culturally shaped images—serve as rich reservoirs of metaphors, patterns, and cultural archetypes that expand the semantic and rhetorical layers of literary works. They offer poets the opportunity to bridge past and present, inviting readers on a journey through time and culture. Throughout the history of Persian poetry, these cultural elements have been widely reflected and have played a significant role in imagery and thematic development. In contemporary Afghan poetry as well, myth has appeared with diverse roles and functions; poets, each through their own approaches, have drawn upon mythic concepts to enrich and regenerate meaning. Accordingly, this study seeks—based on library sources and through a descriptive-analytical method—to examine how the pioneers of Afghan Romantic poetry employ mythological elements in their works. The findings indicate that the reflection of myth in Afghan Romantic poetry not only revitalizes and strengthens national–cultural identity but also fulfills various functions such as model-making, sociopolitical critique, creating continuity between past and present, reinforcing semantic and rhetorical depth, expressing abstract concepts, evoking nostalgic emotions, and articulating mystical and aesthetic ideas.

Keywords

myth

Afghan Romantic poetry

cultural elements

national identity

Raziq Faani

Khalida Forūgh

Laylā Sarāhat

Abdul Hai Aryanpur

Subjects

• Mythology

---

Authors retain the copyright and full publishing rights. This is an open access article distributed under Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).

References

آرین‌پور، ع. (1343). نهال. مطبعۀ دولتی.

اسماعیل‌پور، ا. (1387). اسطوره، بیانِ نمادین. چاپ دوم، سروش.

الیاده، م. (1362). چشم‌اندازهای اسطوره. ترجمۀ جلال ‌ستاری، توس.

ثروتی، ب. (1386). مویه‌های پامیر. الهدی.

دانشگر، م.، و همکاران. (1401). سیر بازتاب مضامین و روایات اساطیری حماسی در شعر معاصر افغانستان (از مشروطه تا 1380 خورشیدی. فنون ادبی. 3 (14)، صص 19- 38.

دانشگر، م.، و همکاران. (1402). بررسی و تحلیل فراخوانی شخصیت‌ها و روایات اسطوره‌ای‌حماسی در شعر زنان افغانستان. کاوش‌نامه زبان و ادبیات فارسی. 24 (59)، 121- 154.

دوال‌مالفیت، آ.، و همکاران. (1386). دربارۀ انسان‌شناسی دین. ترجمة ابراهیم موسی‌پور، جوانۀ توس.

رستگار، ع. ‌ش. (1397). طلایه‌داران تجدد شعر دری در افغانستان. کابل: اکادمی علوم افغانستان.

رضایی، م. (1384). آفرینش و مرگ در اساطیر ایران. اساطیر.

ستاری. ج. (1376). اسطوره در جهان امروز.  نشر مرکز.

شریعتی‌سحر، ح. (1390). نگاهی به مجموعه اشعار حضرت رازق فانی. چاپ دوم، امیری.

صراحت‌روشنی، ل‌. (1376). از سنگ‌ها و آیینه‌ها. میوند.

صراحت‌روشنی، ل. (1383). روی تقویم تمام سال. چاپ دوم، انجمن زنان افغان.

فانی، ر. (1395). مجموعه اشعار رازق فانی. به کوشش حفیظ شریعتی‌سحر، چاپ دوم، امیری.

فروغ، خ. (1379). سرنوشت دست‌های نسل فانوس. میوند.

فروغ، خ. (1391). قیام میترا و چند رؤیای دیگر. چاپ دوم، کابل: انجمن قلم افغانستان.

فورست، ل. (1375). رمانتیسم. ترجمۀ مسعود جعفری، مرکز.

قاسم‌زاده، س. ع.، و بزرگ‌بیگدلی، س. (1397). رمان اسطوره‌ای. چشمه.

قلی‌زاده، خ. (1388). بارۀ پهلوانان در اساطیر هندواروپایی. پژوهش‌نامۀ زبان و ادبیات فارسی، 3 (1)، صص 103‑‏122.

قویم، ع. (1387). مروری بر ادبیات معاصر دری. چاپ دوم، سعید.

کاسیرر، ا. (1390). زبان و اسطوره. ترجمۀ محسن ثلاثی، چاپ دوم، مروارید.

نامورمطلق، ب. (1400). درآمدی بر اسطوره‌شناسی. چاپ سوم، سخن.

نامورمطلق، ب.، و عوض‌پور، ب. (1395). اسطوره و اسطوره‌شناسی نزد ماکس مولر. موغام.

یاحقی، م. ج. (1398). فرهنگ اساطیر و داستان‌واره‌ها. چاپ ششم، فرهنگ معاصر.