تأملی در معنا و ریشه‌هایِ بیت «آن جهان شهری‌ست پر بازار و کسب» از مولانا

نوع مقاله : مقالۀ پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی در شرف دفاع دکتری ادیان و عرفان دانشگاه فردوسی مشهد

2 دانشگاه فردوسی مشهد

چکیده

در تفسیر بیتِ «آن‌جهان شهری‌ست پر بازار و کسب» عمومِ مفسّران صرفاً به ذکر امکانِ کسب در آخرت یا توجّهِ مولانا به نتیجة اعمالِ نیک در دنیا با تنعّم در آخرت بسنده کرده‌اند، لکن نگارندة سطور این بیت را با حدیثِ «سوق‌الصور» مرتبط می‌داند که با تفسیر به عمل آمده فهمی بدیع و نوآور محسوب می‌شود. این مفهوم نزد مولانا را می‌توان با «سوق‌الصور» نزد ابن‌عربی نیز قابل تطبیق دانست زیرا او بیش از همه در این باب سخن گفته است. پس از ذکرِ مختصرِ تفسیرِ تمامِ شارحانِ مطرحِ مثنوی، ارتباطِ این بیت با مفهومِ کسب در آخرت، اولاً به معنایِ امکانِ چنین کسبی و ثانیاً مرتبط با مفهومِ کسبِ صورِ اخروی‌ طرح می‌شود. کسبِ صورِ اخروی در برابرِ کسبِ دنیا قرار گرفته است و مولانا کسبِ دنیا را در مقابلِ کسبِ آخرت چون بازیِ کودکانه تمثیل می‌کند که فهمِ چراییِ آن از نتایجِ پژوهشِ پیش‌رو است. تحقق نوعی آرمان شهر در جهان آخرت به وسیله بازار بهشت نیز از مهم ترین آثار این تفسیر به شمار می آید.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

An Interpretation of the Meaning and Origins of the Verse «Yonder world is a city full of trafficking and earning» by Mawlānā

نویسندگان [English]

  • امیر yousefi 1
  • Ali Ashraf Imami 2
1 Final year PhD student in Religions and Mysticism, Ferdowsi University of Mashhad
2 Ferdowsi university
چکیده [English]

The general commentators, In the understanding of the verse " Yonder world is a city full of trafficking and earning ", have only mentioned the possibility of Earning in the hereafter or Rūmī's attention as a result of good deeds in this world with blessings in the afterlife. On the other hand, the author considers this verse related to the hadith of "Ṣūq al-Ṣuwar". The mentioned description obtains a more accurate narrative from its interpretation. This concept can also be known as "Ṣūq al-Ṣuwar" by Ibn al-ʻArabī, who spoke more than anyone in this regard. After briefly mentioning the interpretations of all prominent commentators of the Mas̲navī, the connection of this verse with the concept of Earning in the Otherworld, firstly in the possibility of such earning and secondly related to the concept of Earning in otherworldly forms, is proposed. Earning images of the Otherworld is opposed to the Earning of this world, and Rūmī compares these concepts to a child's game and understanding, which is one of the results of this research. The realization of the utopia in the afterlife through "Ṣūq al-Ṣuwar" is also one of the momentous outcomes of this interpretation.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Mawlānā
  • Ibn al-ʻArabī
  • Ṣūq al-Ṣuwar
  • Earning
  • Form
CAPTCHA Image

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 24 اردیبهشت 1404
  • تاریخ دریافت: 27 شهریور 1402
  • تاریخ بازنگری: 27 اسفند 1403
  • تاریخ پذیرش: 24 اردیبهشت 1404