تاثیر شاهنامه بر ترسیم سیمای شاه اسماعیل صفوی به مثابه قهرمان حماسی در کتاب فتوحات شاهی

نوع مقاله : مقالۀ پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه فردوسی مشهد

2 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد

چکیده

شاهنامه فردوسی متشکل از مجموعه‌ای از آداب و سنن ایرانی، اسطوره‌ها، فرهنگ، اصول سیاست‌وزری، تاریخ و... پیشااسلامی فلات ایران است که به واسطه ارزش و بیان هنری یکی از مهم‌ترین دلایل ماندگاری چنین مفاهیمی میان ساکنان این اقلیم بوده‌است. در طول تاریخ، این تاثیر علاوه بر همه ابعاد فرهنگی، بر آداب کشورداری نیز موثر افتاد. از آن‌جا که مرز تاریخ و حماسه و اسطوره تا دوران معاصر چندان روشن نبوده‌است، تصویر شاه آرمانی و قهرمانان حماسی، در اذهان عمومی نیازی تولید می‌کرد که مورخان و شاعران و ... دستگاه‌های تبلیغاتی هر سلسله و یا هر حاکمی باید بدان پاسخ می‌دادند. در آغاز دوره صفوی گستره تاثیر چشم‌گیر شاهنامه هم بر مردم و هم بر شاه اسماعیل باعث شد، مورخی چون امینی‌هروی گاه خاسته و گاه ناخواسته از سویی به اتصاف شاه به ویژگی‌ها و خویش‌کاری-های قهرمانان حماسی ملتزم شودو از دیگرسو با تقلید و الگوبرداری از نحوه و روش انشا در وجوه بلاغی و روایی شاهنامه، به ترسیم سیمای شاه اسماعیل در قالب شاهی آرمانی در کتاب فتوحات شاهی بپردازد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The influence of the Shahnameh on the portrayal of Shah Ismail Safavid as an epic hero in the book Fotuhat Shahi

نویسندگان [English]

  • Saeid Ghorbanian Rahvard 1
  • abolghasem ghavam 2
  • Maryam Salihi Nia 1
1
2 Associate Professor of Persian Language and Literature at Ferdowsi University of Mashhad
چکیده [English]

The Shahnameh of Ferdowsi represents a comprehensive anthology of Iranian customs, traditions, myths, cultural paradigms, principles of governance, historical narratives, and other pre-Islamic elements intrinsic to the Iranian plateau. The artistic merit and expressive quality of this monumental work have significantly contributed to the sustained relevance of these concepts among the inhabitants of the region. Historically, this influence has transcended mere cultural dimensions, extending its ramifications into the realm of statecraft as well. Given the ambiguous delineation between history, epic, and myth that persists into contemporary discourse, the portrayal of the ideal monarch and heroic archetypes has engendered a collective demand within public consciousness. Consequently, historians, poets, and the propaganda machinery of various dynasties or rulers have been compelled to address this demand.

During the nascent stages of the Safavid period, the profound influence of the Shahnameh on both the populace and Shah Ismail prompted historians such as Amini Heravi to emulate and draw inspiration from Ferdowsi's stylistic methodologies. These include the utilization of verse, allusion, metaphor, hyperbole, and simile, in conjunction with his narrative techniques concerning epic heroes. Such techniques encompass themes of divine attribution, the luminosity of kingship, detailed portrayals of feasts, battles, and hunts, as well as the aesthetic representation of the king and his retinue. This artistic appropriation not only reflects a reverence for Ferdowsi's legacy but also illustrates the enduring impact of his work on the historiographical practices of subsequent Iranian scholars.

کلیدواژه‌ها [English]

  • "
  • Epics"
  • History"
  • Shahnameh"
  • Fotuhat-Shahi"
  • , "
  • Shah-Ismail"
CAPTCHA Image

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 24 اردیبهشت 1404
  • تاریخ دریافت: 20 مهر 1403
  • تاریخ بازنگری: 12 فروردین 1404
  • تاریخ پذیرش: 24 اردیبهشت 1404